Biografer i Wien: Hvor man kan se film på engelsk, tysk & under stjernerne

Fra fornemme historiske teatre til hyggelige indie-skærme og åbne sommernætter er Wien en drøm for cineaster. Uanset om du vil se den seneste Hollywood-film på engelsk, en tysksproget drama eller nyde en film under stjernerne med en Spritzer i hånden, byen tilbyder en varieret og velkurateret biografscene. Her er de bedste steder at se film — herunder hvor Haydn Cinema skinner for engelsksprogede forestillinger.

Haydn Cinema: Det bedste sted for engelske film

Hvis du leder efter aktuelle film på deres originale sprog (primært engelsk), er Haydn Cinema på Mariahilfer Straße det bedste valg. Centralt beliggende har det været en favorit for lokale og expats i årtier. De fleste film vises i originalversionen (OV) eller original med undertekster (OmU), og programmeringen omfatter store blockbusterfilm, indie-succeser og den lejlighedsvise dokumentar. Teatret er rent, tilgængeligt og har komfortable sæder samt online booking.

Haydn er særligt populær blandt Wiens internationale samfund og turister, hvilket gør det til et pålideligt stop, hvis du ikke er fortrolig med tysk, men stadig vil have den fulde biografoplevelse.

Andre engelsksprogede biografer

Burg Kino – Beliggende nær Karlsplatz viser dette historiske biograf regelmæssigt engelsksprogede film (især klassikere og Oscar-nominerede). Det er også kendt for langvarige visninger af *The Third Man*.
Filmcasino – En smukt restaureret Art Deco-biograf i Margareten med en god blanding af indie- og kunstfilm. Tjek programmet for OmU (original med tyske undertekster), hvis du foretrækker engelsk lyd.
Votiv Kino – Tæt på universitetet og kendt for sin tankevækkende programlægning. Viser ofte internationale film på originalsproget med undertekster.
Top Kino – Hip og intimt, med en bar og afslappet atmosfære. Perfekt til uafhængige film, dokumentarer og sociale diskussioner — ofte skærmet på originalsproget.

Biografer for tysksprogede film

Hvis du lærer tysk eller blot vil fordybe dig i den lokale kultur, tilbyder de fleste store biografer film dubbet til tysk (synchronisiert). Disse omfatter:

Cineplexx & UCI Kinowelt – Multiplexbiografer rundt omkring i byen viser aktuelle blockbusterfilm, primært dubbet til tysk (DE).
Artis International – Selvom det er kendt for originalsprogede film, viser nogle skærme lejlighedsvis dubbet indhold. Tjek programmet nøje.

Hold øje med sprogkoder for visning: OV = Original Version, OmU = Original med undertekster, DF = Dansk dubbet version.

Udendørs & Open-Air Biografer om sommeren

I de varmere måneder (juni til september) forvandler Wien sig til en filmentusiasts paradis under stjernerne. Udendørs biografer dukker op i parker, pladser og endda palads gårde. Mange viser internationale film med tyske eller engelske undertekster.

Filmfestival ved Rathausplatz – Gratis adgang, med liveoptagelser og klassiske filmvisninger på en kæmpe skærm foran rådhuset. Kombiner med madboder og drikkevarer for en perfekt aften.
Kino am Dach – Wiens højeste udendørs biograf, beliggende på taget af hovedbiblioteket (Hauptbücherei). Fremragende udsigt og en blanding af film på originalsprog med undertekster.
Volxkino – Et mobilt, gratis adgangs biografprojekt, der bringer film til forskellige kvarterer — fra komedie til drama, ofte med sociale eller politiske temaer.
Cinema Paradiso Baden & St. Pölten – Lige uden for byen tilbyder dette sted udendørs visninger i fantastiske omgivelser, med vin, tæpper og østrigsk flair.

Tips til filmelskere i Wien

Book online – De fleste biografer tilbyder nemme online reservationer og pladsvalg (særligt nyttigt hos Haydn og Burg Kino).
Se på sprogkoderne – OV = originalsprog, OmU = original med undertekster, DF = dubbet tysk version.
Tjek indie-programmet – Sider som Vienna Wurstelstand fremhæver ofte engelsksprogede biografbegivenheder.
Kom tidligt til udendørs arrangementer – Sæderne er normalt først til mølle, og populære aftener fylder hurtigt op.