Kinos in Wien: Wo man Filme auf Englisch, Deutsch & unter freiem Himmel sehen kann

Von luxuriösen historischen Theatern über gemütliche Indie-Leinwände bis hin zu Open-Air-Sommerabenden ist Wien ein Traum für Kinoliebhaber. Egal, ob Sie sich den neuesten Hollywood-Film auf Englisch ansehen, ein deutschsprachiges Drama sehen oder einen Film unter freiem Himmel mit einem Spritzer in der Hand genießen möchten, die Stadt bietet eine vielfältige und gut kuratierte Kinoszene. Hier finden Sie die besten Orte, um Filme anzusehen – einschließlich, wo das Haydn Kino bei englischsprachigen Vorführungen glänzt.

Haydn Kino: Die Anlaufstelle für englische Filme

Wenn Sie aktuelle Filme in ihrer Originalsprache (meistens Englisch) suchen, ist das Haydn Kino in der Mariahilfer Straße Ihre beste Wahl. Zentral gelegen, ist es seit Jahrzehnten ein Favorit bei Einheimischen und Expats gleichermaßen. Die meisten Filme werden in der Originalversion (OV) oder Original mit Untertiteln (OmU) gezeigt, und das Programm umfasst große Blockbuster, Indie-Hits und gelegentlich Dokumentationen. Das Theater selbst ist sauber, zugänglich und verfügt über bequeme Sitzplätze und Online-Buchung.

Haydn ist besonders beliebt bei der internationalen Gemeinschaft in Wien und Touristen, was es zu einem zuverlässigen Anlaufpunkt macht, wenn Sie nicht sicher im Deutschen sind, aber dennoch das volle Kinoerlebnis genießen möchten.

Weitere englischfreundliche Kinos

• Burg Kino – In der Nähe von Karlsplatz gelegen, zeigt dieses historische Kino regelmäßig englischsprachige Filme (insbesondere Klassiker und Oscar-Kandidaten). Es ist auch bekannt für lang laufende Vorführungen von *Der dritte Mann*.
• Filmcasino – Ein wunderschön restauriertes Art-Deco-Kino in Margareten mit einer großartigen Mischung aus Indie- und Arthouse-Filmen. Überprüfen Sie die Aufführungen auf OmU (Original mit deutschen Untertiteln), wenn Sie englische Audios bevorzugen.
• Votiv Kino – In der Nähe der Universität gelegen und bekannt für sein durchdachtes Programm. Zeigt oft internationale Filme in Originalsprache mit Untertiteln.
• Top Kino – Hip und intim, mit einer Bar und entspannter Atmosphäre. Ideal für unabhängige Filme, Dokumentationen und soziale Diskussionen – oft in der Originalsprache gezeigt.

Kinos für deutschsprachige Filme

Wenn Sie Deutsch lernen oder sich einfach in die lokale Kultur eintauchen möchten, bieten die meisten großen Kinos Filme, die ins Deutsche synchronisiert sind. Dazu gehören:

• Cineplexx & UCI Kinowelt – Multiplexe in der Stadt, die aktuelle Blockbuster zeigen, meistens synchronisiert auf Deutsch (DE).
• Artis International – Obwohl bekannt für Filme in Originalsprache, zeigen einige Leinwände gelegentlich synchronisierte Inhalte. Überprüfen Sie die Aufführungen sorgfältig.

Achten Sie auf die Sprachcodes: OV = Originalversion, OmU = Original mit Untertiteln, DF = deutsche synchronisierte Version.

Open-Air-Kinos im Sommer

In den wärmeren Monaten (Juni bis September) verwandelt sich Wien unter freiem Himmel in das Paradies eines Filmfans. Open-Air-Kinos tauchen in Parks, Plätzen und sogar Palasthöfen auf. Viele zeigen internationale Filme mit deutschen oder englischen Untertiteln.

• Filmfestival am Rathausplatz – Eintritt frei, mit Live-Aufnahmen und klassischen Filmvorführungen auf einer riesigen Leinwand vor dem Rathaus. Kombinieren Sie dies mit Imbissständen und Getränken für einen perfekten Abend.
• Kino am Dach – Wiens höchstes Open-Air-Kino, auf dem Dach der Hauptbücherei gelegen. Hervorragende Aussicht und eine Mischung aus Filmen in Originalsprache mit Untertiteln.
• Volxkino – Ein mobiles, kostenloses Kino-Projekt, das Filme in verschiedene Stadtteile bringt – von Komödie bis Drama, oft mit sozialen oder politischen Themen.
• Cinema Paradiso Baden & St. Pölten – Direkt vor der Stadt bietet dieser Veranstaltungsort Freiluftvorführungen in atemberaubender Umgebung, mit Wein, Decken und österreichischem Flair.

Tipps für Filmfans in Wien

• Online buchen – Die meisten Kinos bieten eine einfache Online-Reservierung und Sitzplatzwahl an (besonders nützlich im Haydn und Burg Kino).
• Achten Sie auf die Sprachcodes – OV = Originalsprache, OmU = Original mit Untertiteln, DF = deutsche synchronisierte Version.
• Überprüfen Sie die Indie-Listings – Websites wie Vienna Wurstelstand heben oft englischfreundliche Kinoveranstaltungen hervor.
• Kommen Sie früh zu Open-Air-Veranstaltungen – Die Sitzplätze sind normalerweise nach dem Prinzip Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, und beliebte Abende füllen sich schnell.