Cines en Viena

Cines en Viena: Dónde ver películas en inglés, alemán y bajo las estrellas

Desde lujosos teatros históricos hasta acogedoras salas de cine independientes y noches de verano al aire libre, Viena es un sueño para los amantes del cine. Ya sea que estés buscando ver el último estreno de Hollywood en inglés, un drama en alemán o disfrutar de una película bajo las estrellas con un Spritzer en la mano, la ciudad ofrece una escena de cine diversa y bien curada. Aquí te decimos dónde encontrar los mejores lugares para ver películas, incluido donde Haydn Cinema brilla en proyecciones en inglés.

Haydn Cinema: El lugar ideal para películas en inglés

Si buscas películas actuales en su idioma original (principalmente en inglés), Haydn Cinema en Mariahilfer Straße es tu mejor apuesta. Ubicado en el centro, ha sido un favorito tanto para locales como para expatriados durante décadas. La mayoría de las películas se proyectan en la versión original (OV) o en la original con subtítulos (OmU), y la programación incluye grandes éxitos de taquilla, éxitos independientes y un documental ocasional. El teatro en sí es limpio, accesible y cuenta con asientos cómodos y reservas en línea.

Haydn es particularmente popular entre la comunidad internacional de Viena y los turistas, lo que lo convierte en una parada fiable si no tienes confianza en el alemán pero aún así deseas tener la experiencia completa del cine.

Otros cines amigables con el inglés

• Burg Kino – Ubicado cerca de Karlsplatz, este cine histórico proyecta regularmente películas en inglés (especialmente clásicos y candidatas al Oscar). También es conocido por proyecciones continuas de *The Third Man*.
• Filmcasino – Un cine bellamente restaurado de estilo Art Deco en Margareten con una gran mezcla de películas independientes y de autor. Consulta las listas para OmU (original con subtítulos en alemán) si prefieres audio en inglés.
• Votiv Kino – Cerca de la universidad y conocido por su programación reflexiva. A menudo presenta películas internacionales en idioma original con subtítulos.
• Top Kino – Moderno e íntimo, con un bar y un ambiente relajado. Ideal para películas independientes, documentales y discusiones sociales, a menudo proyectadas en idioma original.

Cines para películas en alemán

Si estás aprendiendo alemán o simplemente quieres sumergirte en la cultura local, la mayoría de los cines principales ofrecen películas dobladas al alemán (synchronisiert). Estos incluyen:

• Cineplexx & UCI Kinowelt – Multiplexes alrededor de la ciudad que proyectan grandes éxitos de taquilla actuales, mayormente doblados al alemán (DE).
• Artis International – Aunque es conocido por películas en idioma original, algunas pantallas ocasionalmente muestran contenido doblado. Consulta detenidamente las listas.

Estate atento a los códigos de idioma en las proyecciones: OV = Versión Original, OmU = Original con Subtítulos, DF = Versión doblada en alemán.

Cines al aire libre en verano

En los meses más cálidos (de junio a septiembre), Viena se transforma en un paraíso de cine al aire libre bajo las estrellas. Los cines al aire libre aparecen en parques, plazas e incluso patios de palacios. Muchos presentan películas internacionales con subtítulos en alemán o inglés.

• Festival de Cine en Rathausplatz – Entrada gratuita, con grabaciones en vivo y proyecciones de películas clásicas en una gran pantalla frente al Ayuntamiento. Combínalo con puestos de comida y bebidas para una velada perfecta.
• Kino am Dach – El cine al aire libre más alto de Viena, ubicado en la azotea de la biblioteca principal (Hauptbücherei). Excelentes vistas y una variedad de películas en idioma original con subtítulos.
• Volxkino – Un proyecto de cine móvil de entrada gratuita que lleva películas a diferentes vecindarios, desde comedia hasta drama, a menudo con temas sociales o políticos.
• Cinema Paradiso Baden & St. Pölten – Justo fuera de la ciudad, este lugar ofrece proyecciones al aire libre en entornos impresionantes, con vino, mantas y el encanto austriaco.

Consejos para los amantes del cine en Viena

• Reserva en línea – La mayoría de los cines ofrecen reservas fáciles en línea y selección de asientos (especialmente útil en Haydn y Burg Kino).
• Observa los códigos de idioma – OV = idioma original, OmU = original con subtítulos, DF = versión doblada en alemán.
• Consulta las listas de eventos independientes – Sitios como Viena Wurstelstand a menudo destacan eventos de cine en inglés.
• Llega temprano para eventos al aire libre – Los asientos suelen ser por orden de llegada, y las noches populares se llenan rápidamente.