Cinémas à Vienne : Où regarder des films en anglais, en allemand et sous les étoiles

Des théâtres historiques somptueux aux salles de cinéma indépendantes et aux soirées estivales en plein air, Vienne est un rêve pour les cinéphiles. Que vous souhaitiez regarder la dernière sortie hollywoodienne en anglais, un drame en allemand, ou profiter d'un film sous les étoiles avec un Spritzer à la main, la ville offre une scène cinématographique diversifiée et bien organisée. Voici où trouver les meilleurs endroits pour regarder des films, y compris là où le cinéma Haydn brille pour les projections en anglais.

Le Cinéma Haydn : L'Endroit Incontournable pour les Films en Anglais

Si vous cherchez des films actuels dans leur langue d'origine (principalement en anglais), le cinéma Haydn sur Mariahilfer Straße est votre meilleur choix. Idéalement situé, il est depuis des décennies un favori des habitants et des expatriés. La plupart des films sont projetés en version originale (VO) ou en version originale avec sous-titres (OmU), et la programmation comprend des blockbusters majeurs, des succès indépendants et occasionnellement des documentaires. La salle elle-même est propre, accessible, avec des sièges confortables et une réservation en ligne.

Haydn est particulièrement populaire parmi la communauté internationale de Vienne et les touristes, en faisant un arrêt fiable si vous n'êtes pas à l'aise en allemand mais que vous souhaitez quand même vivre pleinement l'expérience cinématographique.

Autres Cinémas Anglophones

• Le Burg Kino - Situé près de Karlsplatz, ce cinéma historique propose régulièrement des films en anglais (en particulier des classiques et des prétendants aux Oscars). Il est également connu pour ses projections du film *The Third Man*.
• Le Filmcasino - Un cinéma Art Déco magnifiquement restauré à Margareten avec un mélange intéressant de films indépendants et d'art et essai. Consultez les programmes pour les séances OmU (version originale avec sous-titres en allemand) si vous préférez l'audio en anglais.
• Le Votiv Kino - Proche de l'université et reconnu pour sa programmation réfléchie. Propose souvent des films internationaux en langue originale avec sous-titres.
• Le Top Kino - Branché et intime, avec un bar et une ambiance détendue. Parfait pour les films indépendants, les documentaires et les discussions sociales - souvent projetés en langue originale.

Cinémas pour les Films en Allemand

Si vous apprenez l'allemand ou si vous voulez simplement vous immerger dans la culture locale, la plupart des grands cinémas proposent des films doublés en allemand. Parmi eux :

• Les Cineplexx & UCI Kinowelt - Multiplexes dans toute la ville diffusant des blockbusters actuels, principalement doublés en allemand (DE).
• L'Artis International - Bien connu pour les films en langue originale, certaines salles diffusent occasionnellement des contenus doublés. Vérifiez attentivement les programmes.

Gardez un œil sur les codes de langues de projection: VO = Version Originale, OmU = Version Originale avec sous-titres, DF = Version Allemande doublée.

Cinémas en Plein Air en Été

Pendant les mois plus chauds (de juin à septembre), Vienne se transforme en paradis pour les amateurs de cinéma sous les étoiles. Des cinémas en plein air s'installent dans les parcs, les places, et même les cours de palais. Beaucoup proposent des films internationaux avec des sous-titres en allemand ou en anglais.

• Le Festival de Films au Rathausplatz - Entrée gratuite, avec des enregistrements en direct et des projections de films classiques sur un écran géant devant l'Hôtel de Ville. À savourer avec des stands de nourriture et des boissons pour une soirée parfaite.
• Le Kino am Dach - Le plus haut cinéma en plein air de Vienne, situé sur le toit de la bibliothèque principale (Hauptbücherei). Vues magnifiques et mélange de films en langue originale avec sous-titres.
• Le Volxkino - Un projet de cinéma mobile à entrée libre qui apporte des films dans différents quartiers - comédies, drames, souvent avec des thèmes sociaux ou politiques.
• Le Cinema Paradiso de Baden & St. Pölten - Juste à l'extérieur de la ville, cet endroit propose des projections en plein air dans des décors magnifiques, avec du vin, des couvertures et une touche autrichienne.

Conseils pour les Amateurs de Cinéma à Vienne

• Réservez en ligne - La plupart des cinémas proposent des réservations en ligne faciles et la sélection des sièges (particulièrement utile au Haydn et au Burg Kino).
• Surveillez les codes de langues - VO = langue originale, OmU = originale avec sous-titres, DF = version allemande doublée.
• Vérifiez les listes indépendantes - Des sites comme Vienna Wurstelstand mettent souvent en avant des événements cinématographiques anglophones.
• Arrivez tôt pour les événements en plein air - Les places sont généralement attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi, et les soirées populaires se remplissent rapidement.